Portrait
Bild

Обо мне

Личные данные:
ФИО: Ольга Сергеевна Сясина
Профессия: дипломированный переводчик, магистр, переводчик русского и немецкого языков для судов и нотариусов г. Берлина, член Федерального Союза переводчиков Германии (BDÜ)
Образование:
1999 - 2005 Высшее образование: Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Добролюбова по специальности лингвист-переводчик немецкого и английского языков,
Свидетельство об образовании: Диплом с отличием
2006 - 2008 Второе высшее образование: Баварский Университет им. Юлиуса Максимилиана в Вюрцбурге по специальности компьютерная лингвистика,
Свидетельство об образовании: Диплом магистра (Средний балл 1,2)
Опыт работы:
2005 - до настоящего момента переводчик-фрилансер
Языки:
Родной язык: Русский
Иностранные языки: Немецкий, Английский
Навыки работы на компьютере:
CAT-Tools: Trados 2011
Программное обеспечение: MS Office, FineReader, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Lingvo x5
Аппаратное обеспечение: компьютер с ОС Windows, сканер, копировальный аппарат, принтер, модем xDSL
Специализация:
Свидетельства, решения суда, договоры; компьютер; медицина; туризм; искусство

Здесь вы можете скачать моё резюме в формате PDF: Резюме.

© A&O Webdesign