Über mich:
| Persönliche Daten: | |
|---|---|
| Vor- und Nachname: | Olga Syasina |
| Beruf: | Diplomierte Übersetzerin und Dolmetscherin, MA, für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache |
| Studium: | |
| 1999 - 2005 | Studium: Deutsch und Englisch, Dolmetschen und Übersetzen an der Staatlichen Linguistischen Dobroljubow-Universität Nischni Nowgorod
Abschluss: Diplom mit Auszeichnung |
| 2006 - 2008 | Aufbaustudium: EDV-Philologie an der Julius-Maximilians-Universität in Würzburg
Abschluss: Magister Artium (Gesamtnote 1,2) |
| Berufserfahrung: | |
| 2005 - heute | freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin |
| Sprachen: | |
| Muttersprache: | Russisch |
| Fremdsprachen: | Deutsch, Englisch |
| Computerkenntnisse: | |
| CAT-Tools: | Trados 2011 |
| Software: | MS Office, FineReader, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Lingvo |
| Hardware: | Windows-PC, Scanner, Kopierer, Drucker, DSL-Modem |
| Spezialisierungen: | |
| Urkunden; IT allgemein, Webseiten; Medizin allgemein; Tourismus; Kunst |