Portrait
Bild

Herzlich willkommen!

"Übersetzen heißt Schaffen."

Novalis

Ich bin diplomierte Übersetzerin und Dolmetscherin sowie für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache. Ich biete schriftliche und mündliche Übersetzungen für die Sprachkombinationen Deutsch - Russisch, Russisch - Deutsch und schriftliche Übersetzungen für die Sprachkombination Englisch - Russisch an. Mehr über mich finden Sie hier.

Bild

Meine Leistungen sind:

  • Beglaubigte Übersetzungen (Übersetzungen mit Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit durch einen ermächtigten Übersetzer, beispielsweise Geburtsurkunde, Heiratsurkunde usw.)
  • Übersetzen (schriftliche Übersetzungen in den Themenbereichen IT, Medizin, Tourismus, Technik, beispielsweise Informationsbroschüren, Firmenpräsentationen, Produktbeschreibungen usw.)
  • Dolmetschen (mündliche Übersetzungen beispielsweise bei Verhandlungen, Führungen usw. im Großraum Berlin)
  • Korrekturlesen (Revision von Texten, ob gedruckt oder in digitaler Form, und deren Überprüfung auf Fehler in der Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik und Stilistik)

Bild

Für einen schnellen und unverbindlichen Kostenvoranschlag mailen Sie mir die zu übersetzenden Texte direkt an o.syasina@gmail.com. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie mich unter der Handynummer 0049 (0) 157 37487377 an.

© A&O Webdesign