Заверенные переводы:
Переводы, предназначенные для государственных учреждений (напр. свидетельства о рождении), необходимо заверять. Будучи переводчиком русского и немецкого языков для судов и нотариусов г. Берлина, я имею право заверять правильность переводов официальных документов. В Германии вы можете предъявлять сделанные мной переводы во всех ведомствах, судах и других учреждениях.
Для использования переводов за пределами Германии как правило требуется их последующее нотариальное заверение и дополнительное заверение в Земельном суде г. Берлина.
Заверение необходимо для следующих документов:
- апостиль;
- свидетельства на одной странице:
- свидетельство об усыновлении,
- правооснование для пребывания,
- водительские права,
- справка об отсутствии судимости,
- свидетельство о рождении,
- свидетельство о браке,
- справка о регистрации по месту прописки,
- свидетельство об изменении имени/фамилии,
- заграничный паспорт,
- удостоверение личности,
- справка о получении пенсии,
- свидетельство о расторжении брака,
- свидетельство о смерти,
- свидетельство о статусе налогового резидента,
- и многое другое;
- свидетельства на нескольких страницах:
- трудовая книжка,
- диплом с приложением,
- аттестат с приложением,
- решение суда,
- доверенность,
- и многое другое.
Если у вас возникли вопросы, то обращайтесь ко мне по телефону, электронной почте или лично. Я с удовольствием проконсультирую вас по теме "Заверение, легализация и апостиль".
Цены на заверенные переводы приведены в сводной таблице стоимости переводов.